Galerie L'étranger
4 Rue André Chevallier 38000 Grenoble, France
Exposition du 24 octobre au 26 novembre 2023
<L'Archivage des émotions sur 0.138 mm - 0.138mm에 감정을 담다>
L'épaisseur de 0,138 mm, symbolisée par la toile, transcende la simple mesure physique pour devenir une métaphore riche en significations. Que les émotions soient denses ou légères, elles s'entassent minutieusement au-dessus de cette minceur. On pourrait envisager cette fine toile ou ce papier délicat comme un canal permettant de ressentir une variété d'impressions, une porte d'accès vers un autre monde. Dans ce paysage déployé sur la surface de la toile, quelle gamme de sensations pourrions-nous explorer ? Il se pourrait bien que dans ce royaume de délicatesse, nous détenions la capacité de partager des émotions profondes, donnant naissance à des réflexions paradoxales.
0,138 mm 는 캔버스 면의 두께이다. 감정의 두꺼움과 가벼움에 관계없이 모든 것들이 0.138mm 위에 차곡차곡 쌓여져 표현이 된다. 어쩌면 우리가 보는 작품들의 베이스가 되는 얇은 면 혹은 얇은 종이에서 다양한 심상을 느끼게 하는 통로이자 다른 세계로 드나들 수 있는 출입구가 태어나는 것이 아닐까란 생각이 들었다. 캔버스 면에 펼쳐진 세상 안에서 우리가 무엇을 느낄 수 있을까? 어쩌면 얇은 두께 위 세상에서 우리는 가장 무거운 감정들을 이야기 할 수 있다는 사실이 역설적이며 여러가지 생각을 할 수 있게 한다.
<Contenu de l’exposition>
Les tourbillons d'émotions, tels des galets irréguliers, tissent autour de nous une toile d'imperfections, dévoilant ainsi une lutte perpétuelle au sein même de notre être. Les émotions, captives derrière des larmes voilant la rétine, se présentent de manière ironique, vibrant comme un festival aux couleurs éblouissantes. J'ai éprouvé le sentiment qu'il n'était guère nécessaire de repousser abruptement ces vagues d'émotions négatives. Une introspection approfondie a révélé que la plupart des inquiétudes ancrées dans l'anxiété étaient souvent dérisoires. L'anxiété, telle une fleur dans l'épanouissement, prend racine dans la puissance de nos volontés et de nos aspirations pour la vie. Ceux qui ont renoncé à toute ambition semblent étrangers à cette anxiété. Si l'on cesse de fuir cette tension et de s'attarder sur des préoccupations futiles, la vie risque de se noyer dans les abysses du désespoir. Cependant, en acceptant ces émotions et en les fusionnant avec la concrétisation de nos valeurs, nous pourrions authentiquement dévoiler l'essence profonde de notre être.
Chaque jour, l'anxiété et la pression se déploient, teintant la toile de la vie de couleurs éblouissantes et créant une présence vibrant de réalité. On raconte que ceux qui s'enlisent dans le passé sont voués aux regrets, tandis que ceux qui se projettent exclusivement vers l'avenir se laissent envahir par l'anxiété. Alain de Botton avance que transcender l'anxiété passe par l'expression de gratitude envers les instants heureux du présent. Ainsi, je m'emploie à intégrer profondément toutes les émotions qui surgissent dans la vie, accompagnées de la pression qu'elles engendrent. J'espère sincèrement que ceux qui contemplent mon travail sauront accueillir positivement la tension issue de ces diverses émotions, trouvant ainsi une lueur d'espoir dans ce monde riche en couleurs.
Au cours de cette première exposition individuelle, actuellement en cours, l'artiste LEE Hyewon dévoile ses créations réalisées de 2020 à aujourd'hui. Ces œuvres, centrées sur les émotions fondamentales de l'humanité et la communication, offrent un regard éclairant sur le cheminement de l'artiste ainsi que sur les évolutions émotionnelles et thématiques qui ont jalonné cette période.
조약돌같이 몽글몽글한 것이 애워싼 기분에 불완전한 존재인 모든 인간은 지금도 자기 내면과 치열한 전쟁 중일 것이다. 눈물로 가려진 망막에서 보인 갑갑한 감정은 아이러니하게 축제처럼 컬러풀하다. 순간 무작정 이 부정적인 감정을 떨쳐낼 필요가 없다고 느꼈다. 생각해보면 불안 속에 걱정하는 일의 대부분은 별로 걱정할 필요가 없는 일이다. 불안이 찾아오는 것은 삶에 대한 의지와 욕망이 강하기 때문이다. 삶을 포기한 사람에게는 불안이 찾아오지 않는다. 만약 불안에서 도피하여 고민하는 것을 그만둔다면 삶은 절망 속에서 낭비될 것이다. 하지만 그것을 수용하여 가치 실현을 한다면 우리는 진정한 자신을 찾을 수 있을 것이다.
오늘도 내일도 불안과 압박감은 삶과 함께 색으로 가득차 존재한다. 과거만 생각하는 사람은 후회를 하고 미래만 생각하는 사람은 불안해한다고 한다. 알랭 드 보통(Alain de Botton)은 불안에서 벗어나는 가장 좋은 방법은 지금 이 순간의 좋은 일에 감사하는 것이라 한다. 그래서 나는 삶을 살며 느낄 수 있는 모든 감정과 거기에서 비롯한 압박감을 내면으로 받아들이는 연습을 한다. 그리고 내 작업을 보는 사람들이 여러 감정으로 인해 압박감을 느끼더라도 긍정적으로 수용하고 색의 세상에 희망을 느꼈으면 한다
이번 이혜원 작가의 첫번째 개인전에서는 2020년부터 현재까지의 작품들이 전시된다. 인간의 본질적인 감정과 소통에 중심을 둔 작업이 걸어가는 길과 그 과정에서 변화하는 작가의 감정 및 다양한 주제 변화를 엿볼 수 있다.
